Thursday's post -- about a strange legend from England called the "fetch" and similar bits of odd folklore from Finland, Norway, and Tibet -- prompted several emails from loyal readers that can be placed under the heading of "You Think That's Wild, Wait'll You Hear This."
The first submission in the Weirdness One-Upmanship contest was about a Japanese legend called Kuchisake-onna (口裂け女), which translates to "the Slit-mouthed Woman." The Kuchisake-onna appears to its victims as a tall, finely-dressed woman with long, lustrous straight black hair and the lower part of her face covered, carrying either a knife or a sharp pair of scissors. She comes up and says, "Watashi wa kirei desu ka?" ("Am I pretty?") This is also kind of a pun in Japanese, because kirei ("pretty") sounds a lot like kire ("cut"). In any case, by the time she asks the question you're kind of fucked regardless, because if you say no, she kills you with her knife. If you say yes, she lowers her face covering to show that her mouth has been slit from ear to ear, and uses her sharp pointy object to do the same to you.
The only way out, apparently, is to tell her, "You're kind of average-looking." At that point, the Kuchisake-onna is foiled. It's a little like what happens if a vampire tries to gain access to the house of a grammar pedant:
Vampire: Can I enter your house?
Pedant: I don't know, can you?
Vampire: *slinks away, humiliated*
So if you're ever confronted with a Kuchisake-onna, it will be the only time you'll ever come out ahead by telling someone "Eh, you're okay, I guess."
Perhaps unsurprisingly, the Kuchisake-onna has made multiple appearances in movies, anime, manga, video games, and at least one mockumentary that was taken seriously enough that people in Gifu Prefecture (where the film was set) were cautioned by one news source not to go outdoors after dark.
The second reader who contacted me asked me if I'd ever herd of the Panotti. I speculated that it was some kind of Italian finger food that was a cross between pancetta and biscotti, but of course that turned out to be wrong. The Panotti were a race of humanoids with extremely large ears who appeared in Pliny the Elder's book Natural History. The reader even provided me with a picture:
The Panotti, said Pliny, lived in a place called -- I shit you not -- the "All-Ears Islands" off the coast of Scythia. The guy in the picture looks rather glum, though, doesn't he? I guess I would, too, if I had twenty-kilogram weights hanging from the sides of my head.
A reader from Hawaii wrote to tell me about a legend called the Huakaʻi pō, which translates to "Nightmarchers." This extremely creepy bit of folklore claims that dead warriors will sometimes arise from their graves and march their way to various sacred sites, chanting and blowing notes on conch shells. Anyone who meets them will either be found dead the next morning, or will soon after die by violence. The only way around this fate is to show the Huakaʻi pō the proper respect by lying face down on the ground until they pass; if you do that, they'll spare you.
That'd certainly save me, because if I was suddenly confronted at night by a bunch of dead Hawaiian warriors, I'd faint, because I'm just that brave.
The reader wrote:
People still sometimes plant rows of ti trees near their houses, because the ti is sacred in Hawaiian culture and the Nightmarchers can't walk through them. Otherwise the Nightmarchers will walk right through your walls and suddenly appear in your house. So without that protection, even staying indoors isn't enough.
Last, we have the Mapinguari, a cryptid from Brazil that I'd never heard of before. The reader who clued me in on the Mapinguari commented that he would "rather meet a fetch, or even a tulpa, than one of these mofos," and when I looked into it I can't help but agree:
These things -- which kind of look like the love child of Bigfoot and a cyclops -- also have an extra mouth where their belly button should be, because apparently one mouth isn't sufficient to devour their victims fast enough. They're denizens of the Brazilian rain forest, and the name is thought to come from the Tupi-Guarani phrase mbaé-pi-guari (mbae "that, the thing" + pĭ "foot" + guarî "crooked, twisted"), because in some versions of the legend their feet are attached to their legs backwards so anyone seeing their footprints and trying to flee in the opposite direction will get caught and eaten.
So anyhow, thanks to the readers who responded to Thursday's post. I guess we humans never run out of ways to use our creativity to scare the absolute shit out of each other. Me, I'm just as glad to live in upstate New York, where I'm unlikely to run into Kuchisake-onna, Panotti, Huakaʻi pō, or Mapinguari. Around here the main danger seems to be dying of boredom, which I suppose given my other choices doesn't seem like such a bad way to go.









.jpg)

.png)
